Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 280.

Den přijetí (zaevidování): 19/4 19.04.1882
Datum a číslo na listině: 18/4. 18.04.1882
Předmět:

Nemčicer Gemeindevorsteher theilt mit, daß die Verpachtung der dortigen Jagdbarkeit am 29 April d[ieses] J[ahres] stattfindet.

Představený obce Němčice sděluje, že pronájem tamního loveckého práva se uskuteční 29. dubna tohoto roku.

Způsob vyřízení:

Die Jagdbarkeit gepachtet[,] daher die Forstkassa angewiesen die Caution pr 80 f[lo]r[inen] zu bezahlen

Lovecké právo pronajato, lesní pokladně proto nařízeno uhrazení kauce ve výši 80 zlatých

Datum vyřízení: 30/4 30.04.1882
Datum expedice: 30/4 30.04.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz