Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 368.

Den přijetí (zaevidování): 25/5 25.05.1882
Datum a číslo na listině: 22/5. 22.05.1882
Předmět:

Čeperker Försters Franz Brandeis Anzeige gegen Franz Ober und Johann Stepanek N[umero] l[oco] 8 in Sedlic Bezirks Königgräz p[un]cto verübten Holzdiebstahles von 2 Eichen und 2 Birken im Holzgehalte 10 F[] M[eter] im Werthe pr 2 [lorinen] 52 kr[eutzer].

Hlášení lesníka Františka Brandeise z Čeperky na Františka Obera a Jana Štěpánka ze Sedlic, č. p. 8, kvůli spáchané krádeži dřeva, a sice 2 dubů a 2 bříz o výměře 10 prostorových metrů v hodnotě 2 zlaté 52 krejcarů.

Způsob vyřízení:

Dem k k. Bezirksgerichte zur Strafamtshandlung übergeben

Předáno c. k. okresnímu soudu k trestnímu řízení

Datum vyřízení: 1/6 01.06.1882
Datum expedice: 4/6 04.06.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz