Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 510.

Den přijetí (zaevidování): [17/7.] 17.07.1882
Datum a číslo na listině: 14/7. 3829 14.07.1882
Předmět:

Pardubicer k. k. Bezirksgericht theilt mit[,] daß die Waldfrevler zum Ersatze der verursachten Waldschäde verurtheilt wurden: Franz Woženilek pr 1 f[lorin] 10 k[reutzer][,] Anna Židek [et] Barbara Klauček 3 f[lorinen] 40 k[reutzer][,] Wenzl Jozif pr 50 k[reutzer][,] Josefa Hemerka und Anna Nežadal pr 50 k[reutzer] und zum 24-stündigen Arreste.

C. k. okresní soud v Pardubicích sděluje, že lesní zloději byli odsouzeni k náhradě způsobených škod - František Voženílek 1 zlatý 10 krejcarů, Anna Žídková a Barbora Kloučková 3 zlaté 40 krejcarů, Václav Josif 50 krejcarů, Josefa Hemerková a Anna Nežádalová 50 krejcarů - a k 24-hodinovému žaláři.

Způsob vyřízení:

459 ai c

Dem k. k. Bezirksgerichte zur Strafamtshandlung

459 ai c

[Postoupeno] c. k. okresnímu soudu k trestnímu řízení

Datum vyřízení: 3/7 03.07.1882
Datum expedice: 5/7. 05.07.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz