Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 587.

Den přijetí (zaevidování): [12/8] 12.08.1882
Datum a číslo na listině: 11/8. N[umero] 39 11.08.1882
Předmět:

Direction der Aktiengesellschaft der vormaligen Gutsinhabung Pardubitz bewilligt aus den Remanenzrenten den Betrag von 20 f[lorinen] an die Antonia von Kotowic als Gnadengeschenk auszufolgen.

Ředitelství Akciové společnosti bývalých vlastníků statku Pardubického schvaluje vyplacení 20 zlatých z remanenčních důchodů coby milodaru pro Antonii von Kotowitz.

Způsob vyřízení:

Dem Remanenzrentamte zur Auszahlung von 20 f[lo]r[inen]

[Postoupeno] remanenčnímu důchodnímu úřadu k vyplacení 20 zlatých

Datum vyřízení: 12/8 12.08.1882
Datum expedice: 12/8. 12.08.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz