Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 689.

Den přijetí (zaevidování): [16/9] 16.09.1882
Datum a číslo na listině: 15/9. 11795 15.09.1882
Předmět:

Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft ersucht decretando der Eingabe des Herrn Soukal Vogteicommissars in Přelouč d[e dato] 14 September 1882 um Mittheilung der Verträge mit Bezugsakten über den im Jahre 1840 u[nd] 1841 stattgefundenen Grundflächentausch zwischen dem Beler und Bohdanečer Pfarrbeneficium.

C. k.okresní hejtmanství v Pardubicích žádá na základě podání pana Soukala, zemského inspektora v Přelouči, ze dne 14. září 1882 o zaslání smluv o výměně pozemků mezi farními beneficii v [Rohovládově] Bělé a Bohdanči, uskutečněné v letech 1840 a 1841, a to včetně příslušných dokumentů.

Způsob vyřízení:

Bericht[,] daß die abgelangten Akten unter der Bezeichnung VII/3/3/22 vom Jahre 1838 ob, in der Registratur nicht erliegen und übergeben worden sein mu3ten

[Zaslána] zpráva, že se požadované dokumenty pod označením VII/3/3/22 od roku 1838 výše v registratuře nenacházejí a musely být odevzdány

Datum vyřízení: 23/9 23.09.1882
Datum expedice: 26/9 26.09.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz