Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 818.
Den přijetí (zaevidování): [3/11] 03.11.1882
Datum a číslo na listině: 1/11 01.11.1882
Předmět:
Hradeker Försters Josef Wacek Anzeige über den durch den Brand im Semtiner Hofe erlittenen Schaden im erhebenen Werthe pr 50 f[lorinen] 40 kr[eutzer].
Hlášení lesníka Josefa Vacka z Hrádku o škodách způsobených požárem na [poplužním] dvoře v Semtíně, dosahujících hodnoty 50 zlatých 40 krejcarů.
Způsob vyřízení:
Der General-Agentschaft für Böhmen der privil[egirten] Riunione Adriatica di Sicurta in Triest zu Prag angezeigt sowie auch der Direction
Oznámeno generální agentuře privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta se sídlem v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, jakož i ředitelství [statků a dolů pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg ve Vídni]
Datum vyřízení: 3/11 03.11.1882
Datum expedice: 3/11 03.11.1882