Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 968.

Den přijetí (zaevidování): [19/12.] 19.12.1882
Datum a číslo na listině: 15/12 15.12.1882
Předmět:

Ždanicer Verwaltungsausschuß der freiwilligen Feuerwehr überreicht die an S[einen] Hochwohlgeboren den Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg Besitzer der Herrschaft Pardubitz in Wien gerichtete Danksagung für die Gabe von 50 f[lorinen] zur Anschaffung der Feuerlöschrequisiten.

Správní výbor dobrovolného sboru hasičů ve Ždánicích skládá Jeho vysokorozenému panu Richardu rytíři Drasche von Wartinberg ve Vídni, držiteli panství Pardubice, poděkování za dar 50 zlatých na pořízení hasícího vybavení.

Způsob vyřízení:

372. ai c.

Der Güter und Bergbau Direction in Wien sub N[umero] 982 vorgelegt

372. ai c.

Předloženo ředitelství statků a dolů ve Vídni pod č. 982

Datum vyřízení: 21/12 21.12.1882
Datum expedice: 22/12 22.12.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz