Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 386.

Den přijetí (zaevidování): [18/4] 18.04.1883
Datum a číslo na listině: 15/4 1598 15.04.1883
Předmět:

Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft ersucht um die Bekanntgabe[,] wer für die beginnende neue Wahlperiode die gutsherrliche Virilstimme in Opatowicer Ortsschulrathe vertretten wird.

C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích žádá o oznámení, kdo bude v nastávajícím novém volebním období zastupovat virilním hlasem majitele panství v opatovické místní školní radě.

Způsob vyřízení:

Der k. k. Bezirkshauptmannschaft angezeigt[,] daß H[err] Förster Brandeis zum Vertretten bestimmt wurde

sub N[umero] 618

C. k. okresnímu hejtmanství oznámeno, že k zastupování byl určen pan lesník Brandeis

pod č. 618

Datum vyřízení: 13/6 13.06.1883
Datum expedice: 13/6 13.06.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz