Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 659.

Den přijetí (zaevidování): [20/6.] 20.06.1883
Datum a číslo na listině: 19/6 19.06.1883
Předmět:

Güter [et] Bergbau-Direction in Wien theilt im Auftrage des Herrn Gutsbesitzers mit, daß die Hochgeb[orene] Frau Gutsbesitzerin am Freitag den 22 d[ieses] M[onates] in Pardubic ankommt und daß für Hochdieselbe 2 Zimmern bei Doskocil zu bestellen sind.

Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni na příkaz pana majitele velkostatku sděluje, že vysokorozená paní majitele velkostatku přicestuje do Pardubic v pátek 22. tohoto měsíce, a že jsou pro ni u Doskočila objednány dva pokoje.

Způsob vyřízení:

Zur Kenntniß genommen, ad acta

Vzato na vědomí, [založeno] ad acta

Datum vyřízení: 20/6 20.06.1883
Datum expedice: 20/6 20.06.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz