Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 668.

Den přijetí (zaevidování): [22/6] 22.06.1883
Datum a číslo na listině: 21/6. 350. 21.06.1883
Předmět:

Wišenowicer Insassen durch die Gemeindevorstehung Anzeige[,] daß durch die Einschützung des Žernower [recte Živanicer] Kanales die Käufer den Grasereien großer Schäden durch die Überschwemmung erlitten haben und eine Entschädigung beansprechen.

Hlášení obecního úřadu [ve Vyšehněvicích] jménem vyšehněvických obyvatel, že kupci ožinky (trávy určené k vyžínání, pozn. překladatele) utrpěli kvůli zastavení toku Živanického kanálu velké škody a domáhají se náhrady.

Způsob vyřízení:

Vorbescheid

Předběžné rozhodnutí

Datum vyřízení: 22/6 22.06.1883
Datum expedice: 24/6 24.06.1883
Poznámka překladatele: LŠ: pravděpodobně nikoliv žernovský ale živanický kanál (potok)

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz