Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 1007.

Den přijetí (zaevidování): 13/9. 13.09.1883
Datum a číslo na listině: 12/9 12.09.1883
Předmět:

Bohdanečer Stadtrath zeigt an, daß die Reinigung des Roskoser Kanals durch die Taglöhner Franz Walenta, Danihelka [et] Swoboda als Mitarbeiter ordentlich beendet worden ist.

Městská rada v Bohdanči oznamuje, že vyčištění rozkošského kanálu (kanálu rybníka Rozkoš, pozn. překladatele) nádeníky Františkem Valentou, Danihelkou a Svobodou coby spolupracovníky bylo řádně dokončeno.

Způsob vyřízení:

628, 766 ai c.

Die Reinigung der Gräben veranlaßt.

628, 766 ai c.

Vyčištění příkopů provedeno.

Datum vyřízení: 14/9 14.09.1883
Datum expedice: 14/9 14.09.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz