Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 1125.

Den přijetí (zaevidování): 1/10 01.10.1883
Datum a číslo na listině: 28/9. 28.09.1883
Předmět:

Černik Wenzl N[umero] l[oco] 31 aus Woleč p[un]cto Waldviehweide im Schadenersatze pr 50 k[reutzer] angezeigt.

Václav Černík z Voleči, č. p. 31, nahlášen kvůli pasení dobytka v lese s náhradou škody ve výši 50 krejcarů.

Způsob vyřízení:

Dem k. k. Bezirksgericht in Přelouč zur Strafamtshandlung abgetretten.

Postoupeno c. k. okresnímu soudu v Přelouči k trestnímu řízení.

Datum vyřízení: 1/10 01.10.1883
Datum expedice: 1/10 01.10.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz