Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 1415.

Den přijetí (zaevidování): [21/12] 21.12.1883
Datum a číslo na listině: 19/12. 2063 19.12.1883
Předmět:

Dieselbe übersendet die Original-Statuten des Pensions-Institutes zur Unterfertigung von den neuaufgenommenen Mitglieder dieses Institutes dem Herrn Domänen-Verwalter Otokar Korselt und den Herrn Förster Otokar Seidl, gegen umgehende Retoureirung.

Tentýž úřad (ředitelství statků a dolů pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg ve Vídni, pozn. překladatele) zasílá originál stanov důchodového institutu k podepsání nově přijatými členy téhož institutu - panským správcem Otokarem Korseltem a panem lesníkem Otokarem Seidlem - se žádostí o jeho spěšné navrácení.

Způsob vyřízení:

Mit Bericht die Original-Statuten retoureirt

Originál stanov navrácen se zprávou
Datum vyřízení: 21/12 21.12.1883
Datum expedice: 21/12. 21.12.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz