Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 346.

Den přijetí (zaevidování): [31/5.] 31.05.1881
Datum a číslo na listině: 23/5 23.05.1881
Předmět:

Jozef Wenzl aus Soprč um Entschädigung von 5 f[lorinen] für den an seinen Grundstücken erlittenen Schaden wegen unterlassener Reparatur der Wege bei Soprč.

Josef Wenzl z obce Sopřeč [žádá] o odškodné ve výši 5 zlatých za škody způsobené na jeho pozemcích při realizované opravě cest u obce Sopřeč.

Způsob vyřízení:

Dem Vejrawer Förster zur Außerung

[Postoupeno] výrovskému lesníkovi k vyjádření

Datum vyřízení: 31/5 31.05.1881
Datum expedice: 31/5 31.05.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz