Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 389.

Den přijetí (zaevidování): 19/6 19.06.1881
Datum a číslo na listině: 13/6 13.06.1881
Předmět:

Čeperker Förster Franz Brandeis zeigt an, daß die in der Waldstrecke Fasangarten entwendete Birke im Werthe pr 1 f[lorin] 44 kr[eutzer] beim Wenzl Plechaček N[umero] 53 Wagner in Opatowic durch den Waldheger Franz Rohlik vorgefunden und vom Franz Tlučhoř N[umero] 23 aus Ceperka entwendet wurde.

Lesník František Brandejs z Čeperky oznamuje, že břízu v hodnotě 1 zlatého 44 krejcarů, odcizenou z lesní trati Bažantnice, nalezl hajný František Rohlík u koláře Václava Plecháčka z Opatovic č. p. 53, a že ji odcizil František Tlučhoř z Čeperky, č. p. 23.

Způsob vyřízení:

Dem k. k. Bezirksgericht Pardubitz zur Strafamtshandlung angezeigt

Odesláno c. k. okresnímu soudu v Pardubicích k trestnímu řízení

Datum vyřízení: 19/6 19.06.1881
Datum expedice: 21/6 21.06.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz