Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 469.

Den přijetí (zaevidování): 20/7 20.07.1881
Datum a číslo na listině: 1/7. 01.07.1881
Předmět:

General Agentschaft für Böhmen der k. k. privil. Riunione Adriatica in Triest d[e dato] Prag 1 Juli 1881 theilt mit[,] daß die Versicherung ad Politz N[umero] 951112 [et] 951113 bezüglich der Domänen Gebäuden am 24 künft[igen] Monats zu Ende geht und übersendet den Erneuerungsscheine.

Generální agentura c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica se sídlem v Terstu, oddělení pro Čechy, sděluje listem datovaným v Praze 1. července 1881, že 24. následujícího měsíce vyprší pojištění panských budov dle pojistných smluv č. 951112 a 951113, a zasílá obnovovací list.

Způsob vyřízení:

Die gefertigten Erneuerungsscheine exp[e]d[ir]t.

Vyplněný obnovovací list expedován.

Datum vyřízení: 3/8 03.08.1881
Datum expedice: 3/8 03.08.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz