Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 570.

Den přijetí (zaevidování): [25/8] 25.08.1881
Datum a číslo na listině: 11/8 13277 11.08.1881
Předmět:

Desselben Tabularbescheid über die bewilligte Übertragung des Pfandrechtes zu 80 f[lo]r[inen] e. s c des Domänenrentamtes an Religmann Hlawač aus Sezemice ob dem Reale des Josef Wenzl Welinsky N[umero] 12 in Kunětic.

Tabulární výnos téhož úřadu (c. k. okresního soudu v Pardubicích, pozn. překladatele) o schváleném přenesení zástavního práva na 80 zlatých z nemovitosti č. [p.] 12 Josefa Václava Velinského z Kunětic, a sice ze strany panského důchodního úřadu na Religmanna-Hlaváče ze Sezemic.

Způsob vyřízení:

In Ordnung[,] daher eingelegt

V pořádku, proto [pouze] zaznamenáno

Datum vyřízení: 25/8 25.08.1881
Datum expedice: 25/8 25.08.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz