Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 684.

Den přijetí (zaevidování): 30/9 30.09.1881
Datum a číslo na listině: 29/9 29.09.1881
Předmět:

Raber Förster Herr Johann Jenek zeigt an, daß Josef Dobelka aus Srch Heger in Sanddorf den Johann Stanzl aus Srch bei Legung der Rebhühnerschlingen betretten hat.

Rábský lesník pan Jan Jenek oznamuje, že Josef Dobelka ze Srchu, hajný v Hradišti na Písku, zastihl Jana Štancla ze Srchu při líčení pastí na koroptve.

Způsob vyřízení:

Dem k. k. Bezirksgerichte zur Amtshandlung vorgelegt.

Postoupeno c. k. okresnímu soudu k zahájení trestního řízení

Datum vyřízení: 30/9 30.09.1881
Datum expedice: 2/10 02.10.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz