Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 801.

Den přijetí (zaevidování): [11/11.] 11.11.1881
Datum a číslo na listině: 9/11 173. 09.11.1881
Předmět:

Dřicer Pfarramt übersendet das Johann Hajeksche von der Katharina Endrych aus Dřič erlegte Messenstiftungskapital pr 200 f[lorinen].

Farní úřad v Dříteči zasílá zádušní kapitál [z mešní nadace] Jana Hájka ve výši 200 zlatých, složený Kateřinou Endrychovou z Dříteči.

Způsob vyřízení:

200 f[lorinen] dem Kirchenamte übergeben

Das Pfarramt Dřič ersucht auch 60 f[lorinen] 15 kr[eutzer] einzuhoben

200 zlatých předáno církevnímu úřadu

Farní úřad v Dříteči požádán o vyzvednutí 60 zlatých 15 krejcarů

Datum vyřízení: 11/11 - 13/11 11.11.1881
Datum expedice: 11/11 - 21/11 21.11.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz