Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 882.

Den přijetí (zaevidování): [7/12.] 07.12.1881
Datum a číslo na listině: 7/12 07.12.1881
Předmět:

Čeperker Gemeindevorsteher bittet um die Berichtigung des 10 % Beitrages zu den Gemeindeauslagen für das Jahr 1881. nach erhaltenem Vorschuße pr 60 f[lo]r[inen] im restlichen Betrage pr 173 f[lorinen] 44 kr[reutzer].

Představený obce Čeperka prosí o úhradu 10 % obecních výloh za rok 1881 ve výši 70 zlatých zálohy a 173 zlatých 44 krejcarů zbývající částky.

Způsob vyřízení:

Zur Zahlung dem Domänenrentamte pr 116 f[lorinen] 72 kr[eutzer] und der Remanenz pr 116 f[lorinen] 72 k[reutzer]

[Postoupeno] panskému důchodnímu úřadu k vyplacení 116 zlatých 72 krejcarů a remanenčnímu úřadu [k vyplacení] 116 zlatých 72 krejcarů

Datum vyřízení: 9/12 09.12.1881
Datum expedice: 12/12 12.12.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz