Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 1.

Den přijetí (zaevidování): 1/1. 01.01.1882
Datum a číslo na listině: 31/12 N[umero] 76. 31.12.1881
Předmět:

Direction der Actiengesellschaft der Gutsinhabung Pardubic in Wien bestätigt den Empfang der Remanenzgelder pr 9000 fl[orinen] abzüglich für 60 Stück čechisirten Zehner Noten und 2 beschädigte Fünfer-Noten - 20 kr[eutzer] pr 8999 f[lorinen] 80 [kreutzer].

Ředitelství Akciové společnosti držitelů statku Pardubického ve Vídni potvrzuje přijetí 9000 zlatých remanencí [resp.] 8999 zlatých 80 krejcarů po odečtení 60 kusů českých 10-bankovek a dvou poškozených 5-bankovek [v hodnotě] 20 krejcarů.

Způsob vyřízení:

Dem Remanenz-Rentamte übergeben

Předáno remanenčnímu důchodnímu úřadu

Datum vyřízení: 1/1 01.01.1882
Datum expedice: 1/1. 01.01.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz