Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 39.

Den přijetí (zaevidování): 17/1. 17.01.1882
Datum a číslo na listině: 16/1 16.01.1882
Předmět:

Čeperker Försters Anzeige über die Beseitigung des Treibeises am Opatowicer Kanale zur Verhüttung des Wasserschadens an den Grundstücken bei Podulsan durch die aufgenommenen Arbeiter gegen Entlohnung a 30 kr[eutzer].

Hlášení lesníka z Čeperky o odstranění ledové kry na Opatovickém kanále pověřenými dělníky za mzdu 30 krejcarů každému, aby se předešlo vodním škodám na pozemcích u Podůlšan.

Způsob vyřízení:

Auftrag an der Förster p[un]cto Überwachung des Wasserzuflußes

Lesnímu nařízeno sledování přítoku vody

Datum vyřízení: 17/1 17.01.1882
Datum expedice: 17/1 17.01.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz